{"id":315,"date":"2017-03-08T17:08:46","date_gmt":"2017-03-08T16:08:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/2017\/03\/08\/the-physiologus-between-east-and-west\/"},"modified":"2018-08-16T15:58:02","modified_gmt":"2018-08-16T13:58:02","slug":"the-physiologus-between-east-and-west","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/2017\/03\/08\/the-physiologus-between-east-and-west\/","title":{"rendered":"The Physiologus between East and West"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Transmission and dissemination of an early Christian text on nature<\/h2>\n

Affiche<\/a>Program<\/a><\/p>\n

Thursday 15.6.2017<\/h2>\n

14:00-14:30 Welcome address and introduction to the conference<\/p>\n

Session 1 \u2013 The Greek Physiologus: Manuscripts and contexts (chair: S. Lazaris)<\/strong>
\n14:30-15:15 Horst Schneider, \u201cDer Physiologus: Grundlagen und Perspektiven\u201d
\n15:15-16:00 Arnaud Zucker, \u201cThe evolution of the Greek Physiologus in the three recensions\u201d<\/p>\n

Coffee break\t<\/p>\n

16:30-17:15 Adele Di Lorenzo, \u201cLa tradition du Physiologus grec dans les manuscrits de la BNF et de la BAV. R\u00e9flexions pour une \u00e9tude compar\u00e9e\u201d
\n17:15-18:00 Alain Touwaide, \u201cThe Physiologus and the tradition of the iatrosophia\u201d
\nReception<\/p>\n

Friday 16.6.2017<\/h2>\n

Session 2 \u2013 The illustrations of the Physiologus in a comparative perspective (chair: A. Dorofeeva)<\/strong>
\n9:00-9:45 Massimo Bernabo, \u201cTesti classici come fonte delle miniature del Fisiologo di Smirne\u201d
\n9:45-10:30 Jacqueline Leclercq-Marx, \u201cUn champ m\u00e9taphorique exemplaire. \u00c0 propos du rapport entre texte et illustration dans le Bruxellensis 10066-77 (Meuse ?, fin du Xe s.)\u201d
\n10:30-11:15 Stavros Lazaris, \u201cL\u2019illustration du Physiologus d’apr\u00e8s certains manuscrits grecs de la Renaissance\u201d<\/p>\n

Coffee break<\/p>\n

Session 3 \u2013 Eastern traditions 1 (chair: C. Mac\u00e9)<\/strong>
\n11:45-12:30 Gohar Muradyan & Aram Topchyan, \u201cThe Armenian Physiologus\u201d
\n12:30-13:15 Jost Gippert, \u201cThe Georgian Physiologus\u201d<\/p>\n

Lunch break<\/p>\n

Session 4 \u2013 Eastern traditions 2 (chair: J. Gippert)<\/strong>
\n14:30-15:15 Alin Suciu, \u201cThe Coptic Physiologus: Evidence of an Early Translation\u201d
\n15:15-16:00 Massimo Villa, \u201cThe Ethiopic Physiologus: Manuscript tradition and Desiderata\u201d
\n16:00-16:45 Sami Aydin, \u201cThe Syriac Physiologus Versions and Related Bestiaries\u201d<\/p>\n

Coffee break<\/p>\n

Session 5 \u2013 Eastern traditions 3 (chair: V. Pakis)<\/strong>
\n17:15-18:00 Sybille Wentker, \u201cThe Arabic Physiologus, early text in late transmission?\u201d
\n18:00-18:45 Anissava Miltenova, \u201cThe Physiologus in Balkan Cyrillic Manuscripts: from Textological to Socio-Rhetorical Approach\u201d
\n18:45-19:30 Ana Stoykova, \u201cThe Slavic translation of the Pseudo-Basilian recension: the compilation approach\u201d<\/p>\n

Saturday 17.6.2017<\/h2>\n

Session 6 \u2013 Editions and future prospects (chair: A. Zucker)<\/strong>
\n9:00-9:45 Anna Dorofeeva, \u201cThe early mediaeval Latin Physiologus between tradition and innovation\u201d
\n9:45-10:30 Emmanuelle Kuhry, \u201cLe projet Physiologus – Stemmatologie. R\u00e9sultats et perspectives pour une \u00e9dition \u00e9lectronique\u201d<\/p>\n

Coffee break<\/p>\n

11:00-11:45 Caroline Mac\u00e9, \u201cWhy new critical editions of the Physiologus in various languages (in Greek and Latin especially) are still needed\u201d<\/p>\n

Session 7 \u2013 Round Table<\/strong>
\n11:45-13:00 Round-Table on publication and editorial projects, led by Valentine A. Pakis<\/p>\n

Organizers:<\/h2>\n
    \n
  • Anna Dorofeeva (Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt)<\/li>\n
  • Stavros Lazaris (CNRS, UMR Orient & M\u00e9diterran\u00e9e\/ Labex RESMED)<\/li>\n
  • Caroline Mac\u00e9 (Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt \/ Akademie der Wissenschaften zu G\u00f6ttingen)<\/li>\n
  • Arnaud Zucker (Universit\u00e9 C\u00f4te d\u2019Azur)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Transmission and dissemination of an early Christian text on nature AfficheProgram Thursday 15.6.2017 14:00-14:30 Welcome address and introduction to the conference Session 1 \u2013 The Greek Physiologus: Manuscripts and contexts (chair: S. Lazaris) 14:30-15:15 Horst Schneider, \u201cDer Physiologus: Grundlagen und Perspektiven\u201d 15:15-16:00 Arnaud Zucker, \u201cThe evolution of the Greek Physiologus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403,"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315\/revisions\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepam.cnrs.fr\/sites\/zoomathia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}